Hallo Fories (Forianer),
es war einmal vor langer Zeit (1990) da arbeitete eine recht fähige Aquarianerin
in einem kleinen namhaften Fachgeschäft in Uhlenhorst/Hamburg in der Zierfischabteilung. Ein Kunde, den sie fragte, was sie für ihn tun könne interessierte sich für Kopare, 10 Nerofische ("Findet Nemo"den Film gab es damals noch nicht), ein paar Fluppies und ein Pärchen Sabbelmaulwelse.
Ihr könnt Euch vorstellen, die Aquarianerin war ich und ich habe bestimmt nicht intelligent geguckt, ob dises Wunsches.. Es stellte sich heraus, daß Kopare denn Skalare sind, Fluppies sind Guppies, mit Sabbelmaulwelsen meinte der etwas genervte Mann ein Paar Antennenwelse
und als ich ihn fragte ob er Rote Neon, Diamantneon oder Neonsalmler mit den Nerofischen meinte, wurde er sauer
und meinte, das müsse ich als Verkäuferin doch wohl wissen, sonst hätte ich meinen Beruf verfehlt ...Den Rest der Beratung für sein neueingerichtetes 60-Liter-Becken erspare ich Euch lieber, er ging schließlich mit 6 Otocinclus affinis (Ottos) nach Hause...
Soviel zu allgemeinverständlichen Aquarientierbezeichnungen,
KSU/Gabi